Valse de Grand-Pere
(Stevenson)
Written by Bassist Cal Stevenson as an ode to his recently deceased grand-father. Features haunting lyrics backed by exquisite creole fiddling by Mitch Reed and ambient slide guitar by Willy Golden.
Mon Fils
Le noir est après m'enveloppé
Pas une chose peut être faite
M'aider
Lâcher ma vie avec l'honneur
Et mon amour sera là pour tout le temps
Ma Fille
Je suis désolé j'ai pas compris
Les complaintes que t'as eues
M'aider
Connais que ma vie avait mérité
Et mon amour sera là pour tout le temps
Rita
Je suis desolé j'ai pas venu plus de bonne heure
Cette vie était pas finie
Je promets
Notre danse continue pour toujours
Et mon amour sera là pour tout le temps
English Translation:
Son
darkness is closing in on me
not a thing can be done
help me
let go of my life with honor
and my love will endure
Daughter
Sorry for not understanding
the problems you've had
help me
know that my life had meaning
and my love will endure
Rita
Sorry I haven't come sooner
this life wasn't done
I promise
this dance will go on forever
and my love will endure
